《三枪拍案惊奇》与《血迷宫》的血缘
《血迷宫》是现代故事，张艺谋把它搬到中国古代，那么“枪声”从何而来？有媒体了解到，影片中古代的枪声来自火铳。火铳是中国古代第一代金属管形射击火器。它的出现使火器的发展进入一个崭新的阶段。元朝时，火铳才正式运用在战争中。张艺谋用这样的道具，看来对中国历史也进行过考证。不过，据悉，该片背景并没有具体年代。
翻拍好莱坞！《三枪》与《血迷宫》的血缘娱乐盘点园
    张艺谋的《三枪拍案惊奇》讲述了一个古代谋杀案：面馆老板王五麻子为人阴险吝啬，发现妻子与伙计李四有了私情后，雇用兵卒张三除掉两人。张三贪财杀死王五，又将店内伙计七妹和小六一一杀害……剧情梗概曝光后，有网友发现，它和科恩兄弟1984年执导的处女作《血迷宫》几乎一样。年初，新画面公司对外透露已买下科恩兄弟一部剧本的改编版权，答案终于浮出水面。非主流时尚

　　刚知道张艺谋拍摄《三枪拍案惊奇》的消息，听说其中有老板娘角色时，就诧异为何不请闫妮来演，就像诧异当初内地版的《射雕英雄传》为何不请赵薇出演黄蓉，形神兼备的闲置着，生熟未卜的却邀来另起炉灶，创作一旦陷入故意回避已知方法的境地，就难免陷入另一个窠臼。如今，《三枪》的编剧之一尚敬推荐了闫妮出演老板娘，换下“赵家班”的王小华，因为“她是更适合这部影片女主角的人选”……幸甚幸甚，《小团圆》出版了，王菲复出了，闫妮又演老板娘了。五常风情论坛

　　老板娘形象，源远流长，孙二娘是老板娘，虎妞是老板娘，《卡萨布兰卡》中虽然有个老板，却还是个老板娘——— 他的大义崇高是给另一个男人看的。胡金铨的《迎春阁之风波》则为古装片的“老板娘”定调定妆，李丽华扮的老板娘，梳发髻、插簪子、穿花衣，既长袖善舞，也重情重义，该肃穆处肃穆，该练达时则练达，此后，但凡有个老板娘，都得沿袭这个路数，古龙小说《流星蝴蝶剑》改编成的几个版本中，起秤砣作用的人物，总是快活林的老板娘高老大，楚原的《爱奴》里，贝蒂扮演的春姨，分明是另一个高老大，《新龙门客栈》里的金镶玉，《莲花争霸》里的秋若兰，《武林外传》里佟湘玉，都脱不了这个框架，而《沙家浜》中的阿庆嫂、《雪野》里的方青卓、《生活秀》中的陶红、《荡寇》中的黄奕，则是“老板娘”形象流变史上的一条现实主义支流。非主流盘点

　　但不论怎样变化，玫瑰就是玫瑰，一个老板娘就是一个老板娘。老板娘是一种理想的女性形象。她已婚，或者是寡妇，已经领略了风情，现在却正处于感情的空窗期，又在“客栈”这样一个承载江湖情怀的地方，所以有无数的可能，她又是个体户，不在任何体系之内，奉行“来的都是客”，在诡谲的世界上，辟出一个处于中立状态的角落，她的独立性，不比不去任何大学任教的苏珊·桑塔格差。所以她从来不怕，锦衣卫，她不怕，蒋匪兵，她不怕，城管，她也不怕，即便是全球变暖，她大概也不怕，她是一株老辣的蕨类植物，从远古撑到现在，即便将来，从原子弹的弹坑里爬出来的，恐怕还是她。她是个小型地母，总能以她的温婉、泼辣，设法活下去。火热门

　　老板娘角色，可不是人人能为。一年要涌现出好几个毫无争议的玉女或者欲女，但十年才出一个让人心服口服的老板娘，自从在《武林外传》中扮演了佟掌柜，闫妮就成为“老板娘”这角色的不二人选，不论天涯论坛的帖子，还是豆瓣闫妮小组、百度闫妮吧和《武林外传》吧，人们一律称她为佟掌柜，或者老板娘。她几乎成为这十年里唯一的老板娘，提起“老板娘”，指的就是她。在这人人自危的时代，总算有个女人，以小型地母的面目出现，给人以切实的安慰。娱乐盘点园

　　所以，闫妮的粉丝，自称为“娃”，是陕西话里那个通指年轻人的“娃”，其实也是母亲怀抱中的那个“娃”，尽管在改编自科恩兄弟《血迷宫》的《三枪拍案惊奇》里，她要负责被追杀，但总归又扮回老板娘，给“娃”们以一点暖意。

在《三枪拍案惊奇》的故事大纲公开之后，很多人发现这段谋杀案的情节似曾相识，没错，它就是源自1984年科恩兄弟执导的影片《血迷宫》。张艺谋和张伟平的新画面公司于年初买下了该剧本的改编版权，把这个现代故事搬到中国古代，而其中的“枪”取材自古代第一代金属管形射击武器——火铳。张伟平告诉记者，以前张艺谋在电影剧本方面都要花费很多时间和精力打磨，这次向好莱坞购买了《血迷宫》改编版权后，很快便敲定了剧本。新闻

　　今年3月，张艺谋在赵本山的陪同下观看了王小华的二人转表演后，一向对选角深藏不露的老谋子却第一次显得异常兴奋，他认为王小华的表演有着鲜明的个人风格，摸清了观众的心理状态，幽默又不外露，秀气的面庞也很适合上镜，于是张导当晚便决定让王小华担纲《三枪拍案惊奇》的女主角。但电影开机后，张艺谋却发现王小华并不是这个角色的最佳人选。该片的制片人张伟平解释说：“因为我们的剧本在反复修改和再创作中，我和艺谋一致认为闫妮才是更适合的人选，所以临时决定换人。王小华已经离组了。不是王小华的表演不好，而是这个角色更适合闫妮。”据悉，闫妮此次接演还得益于老搭档尚敬导演的极力推荐。土豆新闻网新闻